chore: add documentation to the code

fix(transport): multiply by number of bits in octet in current_buffered_data

fix(transport): correctly parse data and control bits

feat(transport): add transport layer octets to samples conversion