# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2021 the authors of Guix (msgids) and the following authors (msgstr)
# This file is distributed under the same license as the GNU guix package.
# Soheil Khanalipur <soheil@disroot.org>, 2021.
# MohammadSaleh Kamyab <mskf1383@protonmail.com>, 2022.
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2022.
#: gnu/packages/firmware.scm:1659 gnu/packages/firmware.scm:1926
#: gnu/packages/linux.scm:1257
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU guix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 03:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-09 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/packages/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgid "Word processing program"
msgstr "برنامهٔ واژه‌پرداز"

msgid "Spell checker"
msgstr "غلط‌گیر نوشتاری"

msgid "Sound editor"
msgstr "ویرایشگر صدا"

msgid "Speech codec"
msgstr "رمزینهٔ صحبت"

msgid "Stream editor"
msgstr "ویرایشگر جریان"

msgid "Compression library"
msgstr "کتابخانهٔ فشرده‌سازی"

msgid "Icons for the GNOME desktop."
msgstr "نقشک‌هایی برای میزکار گنوم."

msgid "Freedesktop icon theme."
msgstr "پوستهٔ نقشک فری‌دسکتاپ."