feat(environment): add package->application-environment for single-app environments

fix(environment): actually support rename-=unction for renaming binaries

fix(environment): check directory exists before copying files