improve the bug report template Fixes: https://codeberg.org/dwl/dwl/issues/498
convert issue templates to yaml also move the templates to .gitea to reflect the migration to Codeberg