refactor: Add dimension generic to BinaryString
tests: move all tests to separate submodules
chore: guard test imports by #[cfg(test)]
chore: split types and functions to separate module files