fix: properly evaluate nsga population

The full population has to be evaluated at once,
offsprings cannot be evaluated individually.

refactor(lib): Allow fitting whole population at once

The fitness function gets fit_population function. The default
implementation is going over fit() one by one, but it can be
reimplemented by specific types.

chore: move population structs to separate module