make: Fix dependencies of patch files

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>

svdpatch: Fix field modifications

Signed-off-by: Rahix <rahix@rahix.de>

Allow overwriting enumeratedValues and add exemplary patch

Integrate patching in the build process

Integrate svdpatch.py of stm32-rs