ci: remove --output from dotnet pack, put output directory to Directory.Build.props

chore: make README.md be copied to root of package

chore: include readme and license in package

chore: pack license

feat: add initial migrated files from NosSmooth repository