docs: add missing documentation

chore: put Tcp, NamedPipes and LocalData assemblies into other assemblies to reduce number of unnecessary projects

feat: add local injectable and injector to allow making connections to nostale processes