1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

M docs/ja/feature_backlight.md

@@ 1,8 1,8 @@
 # バックライト
 
 <!---
-  original document: 5d5ff80:docs/feature_backlight.md
-  git diff 5d5ff80 HEAD -- docs/feature_backlight.md | cat
+  original document: 0.9.10:docs/feature_backlight.md
+  git diff 0.9.10 HEAD -- docs/feature_backlight.md | cat
 -->
 
 多くのキーボードは、キースイッチを貫通して配置されたり、キースイッチの下に配置された個々の LED によって、バックライトキーをサポートします。この機能は通常スイッチごとに単一の色しか使用できないため、[RGB アンダーグロー](ja/feature_rgblight.md)および [RGB マトリックス](ja/feature_rgb_matrix.md)機能のどちらとも異なりますが、キーボードに複数の異なる単一色の LED を取り付けることは当然可能です。


@@ 94,29 94,29 @@ BACKLIGHT_DRIVER = pwm
 
 ハードウェア PWM は以下の表に従ってサポートされます:
 
-| バックライトピン | AT90USB64/128 | ATmega16/32U4 | ATmega16/32U2 | ATmega32A | ATmega328P |
+| バックライトピン | AT90USB64/128 | ATmega16/32U4 | ATmega16/32U2 | ATmega32A | ATmega328/P |
 |-------------|-------------|-------------|-------------|---------|----------|
-| `B1` |  |  |  |  | Timer 1 |
-| `B2` |  |  |  |  | Timer 1 |
-| `B5` | Timer 1 | Timer 1 |  |  |  |
-| `B6` | Timer 1 | Timer 1 |  |  |  |
-| `B7` | Timer 1 | Timer 1 | Timer 1 |  |  |
-| `C4` | Timer 3 |  |  |  |  |
-| `C5` | Timer 3 |  | Timer 1 |  |  |
-| `C6` | Timer 3 | Timer 3 | Timer 1 |  |  |
-| `D4` |  |  |  | Timer 1 |  |
-| `D5` |  |  |  | Timer 1 |  |
+| `B1`        |             |             |             |         | Timer 1  |
+| `B2`        |             |             |             |         | Timer 1  |
+| `B5`        | Timer 1     | Timer 1     |             |         |          |
+| `B6`        | Timer 1     | Timer 1     |             |         |          |
+| `B7`        | Timer 1     | Timer 1     | Timer 1     |         |          |
+| `C4`        | Timer 3     |             |             |         |          |
+| `C5`        | Timer 3     |             | Timer 1     |         |          |
+| `C6`        | Timer 3     | Timer 3     | Timer 1     |         |          |
+| `D4`        |             |             |             | Timer 1 |          |
+| `D5`        |             |             |             | Timer 1 |          |
 
 他の全てのピンはソフトウェア PWM を使います。[オーディオ](ja/feature_audio.md)機能が無効あるいは1つのタイマだけを使っている場合は、ハードウェアタイマによってバックライト PWM を引き起こすことができます:
 
 | オーディオピン | オーディオタイマ | ソフトウェア PWM タイマ |
 |---------|-----------|------------------|
-| `C4` | Timer 3 | Timer 1 |
-| `C5` | Timer 3 | Timer 1 |
-| `C6` | Timer 3 | Timer 1 |
-| `B5` | Timer 1 | Timer 3 |
-| `B6` | Timer 1 | Timer 3 |
-| `B7` | Timer 1 | Timer 3 |
+| `C4`    | Timer 3 | Timer 1 |
+| `C5`    | Timer 3 | Timer 1 |
+| `C6`    | Timer 3 | Timer 1 |
+| `B5`    | Timer 1 | Timer 3 |
+| `B6`    | Timer 1 | Timer 3 |
+| `B7`    | Timer 1 | Timer 3 |
 
 両方のタイマーがオーディオのために使われている場合、バックライト PWM はハードウェアタイマを使いませんが、代わりにマトリックススキャンの間に引き起こされます。この場合、PWM の計算は十分なタイミングの精度で呼ばれないかもしれないため、バックライトの明滅はサポートされず、バックライトもちらつくかもしれません。
 


@@ 126,13 126,13 @@ BACKLIGHT_DRIVER = pwm
 
 | 定義 | デフォルト | 説明 |
 |---------------------|-------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| `BACKLIGHT_PIN` | `B7` | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
-| `BACKLIGHT_PINS` | *定義なし* | 実験的: 詳細は以下を見てください |
-| `BACKLIGHT_LEVELS` | `3` | 輝度のレベルの数 (オフを除いて最大 31) |
+| `BACKLIGHT_PIN`       | `B7`      | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PINS`      | *定義なし* | 実験的: 詳細は以下を見てください |
+| `BACKLIGHT_LEVELS`    | `3`       | 輝度のレベルの数 (オフを除いて最大 31) |
 | `BACKLIGHT_CAPS_LOCK` | *定義なし* | バックライトを使って Caps Lock のインジケータを有効にする (専用 LED の無いキーボードのため) |
 | `BACKLIGHT_BREATHING` | *定義なし* | サポートされる場合は、バックライトの明滅動作を有効にする |
-| `BREATHING_PERIOD` | `6` | 各バックライトの "明滅" の長さ（秒） |
-| `BACKLIGHT_ON_STATE` | `1` | バックライトが "オン" の時のバックライトピンの状態 - high の場合は `1`、low の場合は `0` |
+| `BREATHING_PERIOD`    | `6`       | 各バックライトの "明滅" の長さ（秒） |
+| `BACKLIGHT_ON_STATE`  | `1`       | バックライトが "オン" の時のバックライトピンの状態 - high の場合は `1`、low の場合は `0` |
 
 ### バックライトオン状態
 


@@ 192,10 192,10 @@ BACKLIGHT_DRIVER = pwm
 
 | 定義 | デフォルト | 説明 |
 |------------------------|-------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| `BACKLIGHT_PIN` | `B7` | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
-| `BACKLIGHT_PWM_DRIVER` | `PWMD4` | 使用する PWM ドライバ。ピンから PWM タイマへのマッピングについては、ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
-| `BACKLIGHT_PWM_CHANNEL` | `3` | 使用する PWM チャンネル。ピンから PWM チャンネルへのマッピングについては、ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
-| `BACKLIGHT_PAL_MODE` | `2` | 使用するピンの代替機能。ピンの AF マッピングについては ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PIN`         | `B7`    | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PWM_DRIVER`  | `PWMD4` | 使用する PWM ドライバ。ピンから PWM タイマへのマッピングについては、ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PWM_CHANNEL` | `3`     | 使用する PWM チャンネル。ピンから PWM チャンネルへのマッピングについては、ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PAL_MODE`    | `2`     | 使用するピンの代替機能。ピンの AF マッピングについては ST データシートを見てください。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
 
 ## Software PWM Driver :id=software-pwm-driver
 


@@ 210,7 210,7 @@ BACKLIGHT_DRIVER = software
 
 | 定義 | デフォルト | 説明 |
 |-----------------|-------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| `BACKLIGHT_PIN` | `B7` | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
+| `BACKLIGHT_PIN`  | `B7`      | LED を制御するピン。自身のキーボードを設計している場合を除き、これを変更する必要はないはずです |
 | `BACKLIGHT_PINS` | *定義なし* | 実験的: 詳細は以下を見てください |
 
 ### 複数のバックライトピン