From 43000584aa1ba4f3e59be0cd49a5424177d23260 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
Date: Fri, 12 Dec 2025 15:46:49 +0100
Subject: [PATCH] news: Add 'de' translation.

* etc/news.scm: Add German translation of linux-libre 5.4 removal entry.

Change-Id: I541dd12cc2364d36fb77ef3fc11442760b9d191c
---
 etc/news.scm | 18 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 0fc32334f0c469350568f5ce634967c8e632d19e..767fddcdb88c16ca599a79096fbeb2f969334578 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -44,7 +44,8 @@
 
  (entry (commit "d3b79beaa806452dceaffb8b211b69dc4c346aba")
         (title
-         (en "Linux-libre 5.4 no longer supported"))
+         (en "Linux-libre 5.4 no longer supported")
+         (de "Linux-libre 5.4 nicht mehr unterstützt"))
         (body
          (en "The linux-libre 5.4 kernel series is no longer supported
 upstream and will be removed from GNU Guix soon:
@@ -57,7 +58,20 @@ update, 5.4.302.
 
 The next kernel series removals are scheduled for December 2026, when the Linux
 long-term support team is planning to stop supporting four different kernel
-series: 6.12, 6.6, 5.15, and 5.10.")))
+series: 6.12, 6.6, 5.15, and 5.10.")
+         (de "Die Versionsreihe 5.4 des Linux-libre-Kernels wird von dessen
+Anbieter nicht mehr unterstützt und wird bald aus GNU Guix entfernt werden:
+
+https://www.kernel.org/category/releases.html
+
+Diese Kernel-Reihe wurde ursprünglich 2019 zu Guix hinzugefügt von Mark Weaver
+mit Version 5.4.5.  Nach ~297 Aktualisierungen, die Guix seinen Nutzern
+bereitgestellt hat, haben wir nun die letzte Aktualisierung
+ausgeliefert, 5.4.302.
+
+Der weitere Plan von Linux’ Team für Langzeitunterstützung sieht vor, als
+Nächstes die Unterstützung für vier verschiedene Kernel-Reihen im Dezember 2026
+zu beenden: 6.12, 6.6, 5.15 und 5.10.")))
 
  (entry (commit "14bb0192fde79909999c3880b6b66aa22499eb11")
         (title