fix: correctly pass recv and send filter viewmodels

feat: add main window docking

feat: add data grid with process selection to new document tab

feat: add packet document that loads packet providers

feat: add log tab mvvm