docs: add missing nosfile documentation

feat(data): return correct message with file not found in archive

feat(data): add .nos files parsing support

feat(data): add correct information into infos

feat(data): add .NOS file readers

feat(data): add skeleton for NosTale data